皆さん、こんにちは。『地域の私生活99』の発起人・林です。
まずは、これまでにご支援いただいた皆さま、そして拡散にご協力くださった皆さまへ。
心より感謝申し上げます。本当にありがとうございます！
クラファンがスタートしてから、ひとり、またひとりと支援者が増えていく様子を目の当たりにし、これまでにないほど胸が高鳴っています。
『地域の私生活99』は、首都ソウルの話でもなければ、今流行りのWebtoonでもない。しかも、一般的なマンガと比べると価格もかなり高めです。メジャー路線からは大きく外れているにもかかわらず、それでも作品のコンセプトに共鳴してくださる方がいる――その事実に、日々励まされています。
この作品を一人でも多くの方の元へ届けるべく、これからの3ヶ月、全力で「できることはすべてやろう」と心に決めました。改めて気を引き締めて、頑張ります!!!
◾️最も個人的なことが、最もクリエイティブなこと
『地域の私生活99』のいくつかを韓国から取り寄せて、チマチマとアプリを使ってなんとか読み終えたとき、「The most personal is the most creative.（最も個人的なことが、最もクリエイティブなことだ）」という言葉が頭に浮かびました。
これは、ポン・ジュノ監督がアカデミー賞のスピーチで語った一節なのですが、まさにこれがそれだと。これのことか！ と雷に打たれたような衝撃を受けました。
これまで見てきたこと、感じたこと。寂しかったこと、嬉しかったこと、どうにもならなかったこと――それらを抱きしめながら生まれた物語。あなたじゃなきゃ描けなかったマンガが、『地域の私生活99』というシリーズです。
編集者として、「売れるもの」「トレンド」にばかりに気をとられていた私の心に、重く深く刺さりました。
そしてこの作品がすごいのは、単に面白いだけじゃなくて、人生の“ままならなさ”にそっと寄り添ってくれるところです。
社会に置いていかれる焦燥感、言葉にできないモヤモヤ――そうした不安と共存する。そんな静かな強さをくれる作品です。
◾️正直、ひとりじゃ無理です……
このプロジェクトを実現するには、どうしても皆さまのお力が必要です。
「ちょっと読んでみたいな」
「友達に贈りたいかも」
「こういう作品、もっと知られてほしい」
少しでもそう感じていただけたなら、ご支援でもシェアでも、どんなかたちでも応援してもらえたら本当に嬉しいです。
『地域の私生活99』を日本の読者へ届けるため、これからの3ヶ月、全力で走り抜けます。どうか、最後まで見守っていてください。
発起人・林佑実子
【オンラインイベントのお知らせ】
Xのスペースにて、ゲストをお呼びしてオンライン読者会を行います。
どなたでもご気軽にご参加くださいませ！
「韓・中・日のアジア3カ国で語ろう！ 『地域の私生活99』読書会」
日時：2025年４月12日（土）20時～
会場：Xのスペース
ゲスト：具本媛（翻訳担当者）、モクロロ（漫画家）
https://x.com/i/spaces/1DXxyqMBDykxM
「蒼子さん&相棒さんと『地域の私生活99』のおしゃべり読書会」
日時：2025年４月15日（火）20時～
会場：Xのスペース
ゲスト：華南a.k.a 蒼子（@richangjiluhk）と相棒さん
https://x.com/i/spaces/1YqKDZlMpVQJV
最後まで読んでくださって、本当にありがとうございます！
